[译]iOS 9 人机界面指南（1-2）-iOS应用解析

几乎所有的iOS应用都会或多或少使用 UIkit 框架定义的组件，了解这些基本组件的名称、作用和功能，有助于你在设计移动应用界面时做出明智的决策。

由UIkit提供的UI元素可分为以下四大类：

栏： 栏包含了上下文相关的信息来告知用户他们当前的位置，还有控件来帮助用户导航或引发操作。

内容视图：内容视图包含了应用特定的内容和一些操作行为，比如滚动、插入、删除和项目排序等。

控件：控件用于执行操作或显示信息。

临时视图：临时视图短暂出现，给用户提供重要信息或更多的选择和功能。

除了定义UI元素，UIKit还定义对象怎样实现功能，比如手势识别，绘图，辅助功能以及对打印的支持。

从编程的角度来看，一个UI元素就是一种“view”（视图的子类），因为它们继承了UIView。视图知道怎样绘制屏幕内容，也能感知用户在其范围内触碰屏幕。 控件（如按钮和滑块）、内容视图（如集合视图和表格视图）以及临时视图（如警告框和动作菜单）等都是视图类型。视图的所有类型有：控件(比如按钮和滑块)、内容视图(比如集合视图和表格视图)，以及临时视图(如警告提示和动作菜单)。

要在你的应用中管理一组或一系列的视图，往往会使用 视图控制器。它可以协调视图的内容显示，实现用户交互背后的对应功能，并可以在不同内容屏幕之间切换。比如，系统设置使用导航控制器来展示它的视图层级。

以下是关于视图与视图控制器怎样结合并实现iOS应用UI的例子

虽然开发者认为在视图和视图控制器方面，用户更多情况下会遇到很多个屏幕内容的集合呈现在iOS应用中。从这个角度来看，视图 在应用中往往对应于特有的视觉呈现状态或模式。

注：
一个iOS应用包含一个窗口，但并不同于计算机程序的窗口：iOS的窗口没有可见部分且不能屏幕上被移动到另一个位置。大多数的iOS应用都只包含一个窗口；支持外部显示设备的应用可以有多个窗口。

在iOS Human Interface Guidelines 中， screen （屏幕）这个词和大多数用户理解的一样。作为开发者，或许你需要再读一下与UIScreen相关的其他章节，以便于更好的理解如何关联外部屏幕。